勾吴国消亡后 有的以勾为姓 有的以吴为姓

崇让堂

据介绍，闽南语对“吴”字的发音，在一些方言片区的发音如下：

闽南区泉漳片：

南安（溪美镇）：g/ŋ ɔ/ɔ̃
晋江（青阳镇）：g/ŋ ɔ/ɔ̃
漳州：ŋ ɔ̃
厦门：g/ŋ ɔ/ɔ̃
漳浦：g ɔu
闽南区大田片：
大田（前路话）：g u

闽南区潮汕片：
潮州（府城话）：g ou
潮州（汉语方音字汇）：g ou
揭阳（榕城话）：g ou
澄海：g ou
汕头（汕头市区）：g ou
海丰（海城镇）：g ou
陆丰（内湖镇）：g ou

可见，在闽南语流行的很多地方，吴字的发音是“勾”，而不是wu。

勾与wu的发音大不相同，为何都是指吴姓？而且都写成吴字？

《史记》记载，泰伯在南岳荆蛮地区“自号勾吴”（有的写成“句吴”），可见，后来移居到夷蛮地区的吴国的正式国号是“勾吴国”。这也就可以理解，吴国消亡之后，吴国族人，有的以勾为姓，有的以吴为姓。
据介绍，勾吴一词，勾是发语词，如同俄罗斯的俄是发语词，在俄罗斯的俄语和英语以及其它欧洲语言中，俄罗斯一词并没有发“俄”的音的字母，只发音为罗斯（Russia）。中国人之所以称俄罗斯，是因为蒙古语中没有颤舌音“R”，为了辅助发音，蒙古人在“Russ”前加了一个元音“ə”，于是“Россия”就被音译为“斡罗思”‌，斡是达斡尔族的斡，斡发音为握。在清代乾隆年间修订《四库全书》时，将这个词的汉语译名正式定为“俄罗斯”，沿用至今‌。

勾吴的勾也是类似的发语词，勾吴的说法也是勾吴族人的自称，所以勾吴族人在四散之后，有的以勾为姓，有的以吴为姓，但都写作吴字，以示大家都是勾吴国人的后裔。
也是因为这个原因，在南洋的有些地方，吴字的写法有goh，发音为勾，也有写法是wu，发音为吴。