马斯克在推特用中文与胡锡进聊《论语》

崇让堂

全球首富、Tesla（特斯拉）行政总裁马斯克10月3日就俄乌战争问题，在推特上提出4项建议，：第一，在联合国监督下就“被强占地区”重新进行公投；第二，克里米亚正式成为俄罗斯的一部分；第三，克里米亚供水得到保证；第四，乌克兰保持中立。

之后，马斯克还在推特上就他的建议发起了一项投票调查。据俄罗斯卫星社报道，在调查刚开始时，近60%的参与者支持他的建议，不过，随后他的推文遭到了大量反对者户的批评。最终是有二百多万人投票，40%多的是支持票，50%的是反对票。

对于这一情况，马斯克在后续的推文中表示，他的调查遭到了大量的“机器人攻击”，而他并不在乎自己是否受人欢迎，他在乎的是“数百万人可能会为了基本相同的结果而不必要地死去。”

据路透社报道，马斯克还在推特上补充道：“俄罗斯正在进行部分动员，如果克里米亚遭到危险，事态还可能进一步升级。俄乌双方的人员伤亡都是一场灾难。俄罗斯的人口是乌克兰的3倍，乌克兰不可能在全面战争中获胜。如果你关心乌克兰人民，就应寻求和平。”

为此，俄罗斯安全会议副主席梅德韦杰夫则“向马斯克致敬”。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫4日表示，“像马斯克这样的人正在寻求一种和平摆脱这种局面的方法，这是非常积极的”。

据俄罗斯报纸网3日报道，俄罗斯国家杜马（议会下院）国际事务委员会副主席阿列克谢·切帕认为，马斯克的建议是“正确的”，并提醒说，这些条款在明斯克协议中都有。

切帕说：“马斯克所说的部分内容在明斯克协议中得到了阐述，我们近八年来一直试图实施这些协议……他说的是正确的事情。但这对美国不利，美国不感兴趣，他们感兴趣的是在乌克兰继续行动。”

报道称，切帕说，当欧洲“醒来”并意识到自己被欺骗，已和乌克兰、俄罗斯一样，成为美国挑起的冲突的受害方时，乌克兰局势将发生变化。

另据俄罗斯连塔网3日报道，俄罗斯安全会议副主席梅德韦杰夫在“电报”社交平台和推特上都发文表示，美国亿万富翁马斯克是好样的，提出了调解乌克兰冲突的计划。

“马斯克是好样的，”梅德韦杰夫说，“这位美国企业家值得被授予特别军官军衔。虽然尤斯塔斯早就被破译了。马斯克发出的下一个帖子，应该是类似于‘乌克兰是一个人造国家’这样的话。”（注：尤斯塔斯来自于苏联著名谍战剧《春天的十七个瞬间》，是主人公施季里茨在向苏联情报主管传达机密信息时使用的化名。）

但是，乌克兰总统泽连斯基随后也在自己的推特上发起了一项投票，请网友选择“你更喜欢哪个马斯克”，“支持乌克兰的”还是“支持俄罗斯的”（截至4日中午，前者获得了超过80%的投票）。

不仅如此，乌克兰媒体《基辅邮报》也在马斯克的推特下留言称：“埃隆，你是个很酷的人，谢谢你的星链卫星。但如果你能只对你了解的事情进行投票，那就太好了。我们就不会就南非的种族隔离问题进行投票。”

10月5日，《环球时报》前主编胡锡进在推特（Twitter）用简体中文发文：“马斯克过于放纵自己的个性，过于相信美国和西方的『言论自由』。他将受到教训。”

之后，胡锡进的帖文得到马斯克本人用简体中文回应：“手整体插在口袋里的人过分自信。”

有人猜测，这句说话是来自《论语第十八 微子篇》“四体不勤，五穀不分。孰为夫子？”有人曾经将这一句话恶搞地翻译成英语“Man with hands in pockets feels cocky all day”，用作形容读书人脱离实际生活，缺乏实用的生活技能，暗指胡锡进无所事事。

不过，《论语第十八 微子篇》的份量没有《论语第八 泰伯篇》的份量重。《论语第八 泰伯篇》讲的吴泰伯与周文王的至德精神与至德行为，表示的是一种解决纷争的办法，这种办法是某方在某种优势的情况下，也不要争取胜利。这就是至德。《论语第八 泰伯篇》首先称赞：太伯可谓至德矣，三以天下，民无得而称焉。然后称赞：三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。

后来，马斯克在《金融时报》10月7日刊出的“与FT共进午餐”接受专访，专访内容涵盖面甚广，有移民火星以逃避地球上的核战、有购买推特以挽救言论自由，有聊到老龄化问题，包括坚称总统拜登“太老，不应竞选连任”。马斯克表示，北京已表明，不同意他最近在乌克兰推出星链（Starlink）服务——他旗下公司SpaceX的卫星通讯系统——协助乌军克服网络遭俄罗斯切断的问题。他说，北京要求他保证不在中国销售星链服务。他认定上海厂还是能供应电动车给中国的消费者，而不是别处。他还说：“苹果会陷入很深的麻烦，那是必然的”。

马斯克说：“我的建议 . . .是为台湾构思出某种特别行政区（special administrative zone），要合理得令人可接受，即使也许不会让人人皆大欢喜。而这是可能的，我认为很可能，事实上，他们可以做某种比香港更宽容的安排。”

对此，中方媒体表示这是妄议，是不当言论。台湾民进党也表示反对。进党“立委”赵天麟表示，若马斯克论述不改，台湾应无限期抵制特斯拉。民进党“立委”何志伟则说，要请马斯克与家人移民台湾至少1年，“感受这块土地的声音与真实想法”。

但是胡锡进在推特上表示：“马斯克，你确实是西方少数敢于发声的人之一。这次我支持你对台湾的看法和建议。但我担心民进党当局会讨厌你，还有很多美国议员和政治精英。他们可能想一起给你上一课”
不过，马斯克没有回复胡锡进的这条中文推特。