越南游记

崇让堂

越南游记
广西东兴的口岸大楼己经做好了，但进入关口还是要穿过一个拆迁区的残垣断壁，从口岸大楼的一个角落里进入大楼，然后被敲了三笔钱之后，进入越南的芒街。

　　三笔钱的具体情况是这样的

　　第一笔，在东兴口岸大楼，进入关区的时候要买门票，二十元一张。门票是一张明信片，带有条码，用门票刷卡后，才可以通过象地铁那样的电子门。（在中国的检查证件的柜台里，本来是个女工作人员在查证件敲章，排队轮到我的时候，换了个男工作人员来查证件敲章，还问了一句：是第一次去越南吗？我说是的。）

　　第二笔，在越南的关口，过关前要填一张表格，表格里是越南字和英文字，越南字我不懂，英文字我不熟，正在填的时候，有一个和我一起填表的人说，给他们二十块钱，就可以让他们填，我翻一翻钱包，里面全是整的一百元，没零钱。我问那人说，我给他们一百块，他们会不会找我八十块钱。他说，恐怕他们不会找的。我就到外面去买了一瓶可乐，得到零钱，把填了一半的表格和护照，还有二十块钱，夹在一起交给柜台里的那个越南工作人员，柜台里有两个越南男性工作人员，其中一人看到二十块钱之后，眼睛亮了一下，另一个工作人员就把我的那个表格填完，敲章，递回护照，Pass。

　　第三笔，拿到护照到第二柜台，是要健康证的，我没什么健康证，在国内办护照时，也没人说要办健康证，但是早在来越南之前就在网上得知，没健康证没关系，给他们二十块钱就可以。所以也在护照里夹二十块钱递过去。柜台里面是两个越南女性工作人员，其中一个工作人员用中国话说，要五十元。我说，怎么要五十，不是二十就可以吗。我由于出乎意料之外而惊讶，说话的时候音量提高了些，隔壁一个柜台的工作人员抬头朝这边望了一下。那个女工作人员继续用中文说：在中国办这个健康证起码要三百块。我想想刚才买口乐的时候找回来的钱有一张五十的钞票，就掏出来缴给柜台里另一个工作人员。然后一路畅通过了关。

　　到了关口，拿出照相机照了几张关口旁的景观，算是第一次拍摄越南的景色。关口旁的一个大牌子上，是伟大领袖胡志明的头像与越南人在一起的宣传画，文革式样的宣传画。

　　刚出关口就有几个摩托车司机在招呼客人，其中一个摩托车司机说中国话，我就跟他说，去芒街汽车站。然后问，多少钱，他说五块。在来越南之前，我在网上看到过芒街地图，知道芒街汽车站在口岸的西南方向，但由于地方不熟，也想早点买到到河内的车票，现在又有摩的可乘，所以就坐上了摩托车。离开口岸转个弯，那个摩的司机把车开到一个小摊位旁，摩的司机说可以在这里换钱。我心想我又没叫你带我到换钱的地方来。但既然来了，就换一点吧。于是拿出两百块钱，那个摊位上的越南妇女拿出计算器，打上285这个数字很我看，我递给人民币，她数了一些越南的钱给我，我看到越南钱币上的那么零，有些晃眼，但看到有五张100000的钞票，还有一些20000的钞票，估计差不多，收了钱就叫摩的司机去车站。

　　到了芒街汽车站，在汽车站里转了一圈，再到售票窗口，把事先准备好的小本子拿出来。来越南之前，我把准备去的越南地方的名字的越南字的写法在网上查到了，记在小本子上，旁边注有中文。我把小本子递进去，指着上面的越南字“Ha noi”，用中国话说，到这个地方。售票窗口里是个女售票员，她仔细看了这个越南字，用越南话说了什么，我听不懂，就把笔拿出来，做个在纸上写字的手势，再把笔递给她，意思是要多少钱你写在我的小本子上面。她明白了意思，在小本上写下225000，然后把小本子递给我，我一看，不算贵，折合人民币七八十块钱，我事先在网上查到芒街到河内的距离是四百公里，七八十块钱走四百公里，在国内不算贵。然后我又用中国话说，几点钟的车。然后在小本子上写上time，再打个“？”，然后付钱买票，她递出车票的时候，指了指车票，我看车票上有数字7和30，是晚上七点半的车。

　　时间还早，拿了车票，出了车站，就往芒街的市区方向散步（也就是在刚才来的那条路上往回走），打发时间。看见车站旁有个与刚才换钱的地方相同的小摊子----一个小椅子上放着一个小铁盒子，铁盒子上写着“Doi Tien”，我把这个“Doi Tien”抄在小本子上，就去换钱，摆摊子的妇女在计算器上打上300这个数字递给我看，价格比刚才的高一点，我在这换了五百块钱人民币，然后继续散步。

　　看到路边有个面条店，走进去，说了句Hello，指了指面条，里面的店员指了指几样肉类，意思是要牛肉面还是羊肉面之类的，我指了指鸡蛋，她拿出三个鸡蛋，我点点头，然后我拿出小本子和笔，做个写字的手势，然后拿出钱包，她明白了，在小本上写上20000，我又点点头，然后我坐在一旁，她去煮面条。

　　吃完面条，继续散步，过了一座桥，桥下面密密麻麻全是船，桥旁边是个圆形的建筑，应该是芒街的一个市场，但是几个大门都紧闭。然后就在芒街的大街小巷里散散步、拍拍照，把芒街的大小街道景观拍了一番。不知不觉就又走到口岸旁边，然后再往芒街汽车站方向散步。其实，从口岸到汽车站，直接走的话，即使是散步的速度，也只要二三十分钟。

　　经过一个手机卖场，就到里面转转，里面有很多卖手机的柜台，手机很便宜，折成人民币有二三百元，有七八百元的，与国内差不多，柜台里面卖手机的都是年轻的女孩子，与国内相同，而且你一靠近柜台，她们就主动说话搭讪，也与国内相同。

　　出了手机卖场，过了刚才走过的那个桥，桥头旁的一个店面有个招牌，上面有中文英文，中文写着网吧两个字。于是就进去上网。网吧服务台里的人是中国人，说中国话，收人民币，我问他们，芒街还有没有其它的网吧，他们说芒街网吧仅此一家。打开网吧电脑一看，是中文系统，浏览一下网易搜狐，再看看优酷视频，看视频的速度还行，然后去看海外中文网站（在国内被封锁的），很顺利，不用翻墙，在这些敏感中文网站的论坛上发一发贴子，也很顺利。然后就在电脑上看看电影打发时间。从网吧出来后，见到网吧旁边有一个写着中文招牌的烧烤店，就用中文问那个店里的女孩，越南字“网吧”怎么写啊。那女孩指着网吧的招牌说，越南字网吧就是internet。我说这是英文字。她说越南字网吧就是这个英文字。于是我把“internet”这个词抄在小本子上，继续散步。

　　在路边小店里买了一盒牛奶，6000元，一小包炒熟的花生米，5000元，折成人民币，与国内差不多，那个卖牛奶和花生米的越南店主还会说几句中国话。

　　在芒街汽车站不远的地方有个加油站，我没事就逛到旁边看他们加油，看到一辆小轿车加了40升油，加油器上显示665000，加油器最底的一行字是16500，我估计这该是油价了，按一元人民币兑三千元越南盾计算，折成人民币，5块5一升汽油，比中国便宜些。

　　到了车站快七点钟了，由于越南时间比中国北京时间（按台湾说法是中原标准时间）晚一个小时，七点钟，天己经全黑了，车站里有个人，在用越南话喊着什么，估计是招呼客人，我把车票给他看，他说“哈洛伊诶”，这应该是河内（Hanoi）的越南话发音，他把我领到一辆车前头有个“Ha noi”牌子的车旁，我又指了指车票上的时间，他把我带到售票窗口，把我的车票递到售票窗口里，用越南话向里面说了些话，里面的售票员递出一张车票，我一看时间改成了七点钟。

　　于是上车，到车里面一看，这车比国内任何一辆长途汽车都舒服，这是一辆单层的卧铺车，国内的长途卧铺车全是双层，这部车内部的灯具和床位，都装修得很漂亮，车内的过道是一层厚厚的地毯，车前是一个宽屏的液晶显示屏，在放映越南搞笑小品。由于白天在芒街散步了好长时间，现在躺在软软的床上，很舒服。车上陆陆续续上来不少乘客，先以为都是越南人，后来，听到后面的床位上有说中国话的，跟他们聊聊，才知道他们二男一女，想把浙江义乌的皮件贩到河内去，这次是先去河内看一看。

　　车子开动后，窗外黑乎乎的没什么好看的，车子里是越南话小品剧，看不懂，于是睡觉。一觉睡醒，看到车子里的人都在下车，估计是到了河内了，一看时间，凌晨四点，下了车，是在河内的车站里面，黑乎乎的，灯光微弱，走出车旁边一个车站的门，路上来来往往的人还不少，路边也有很多小店也亮着灯。

　　由于哪里也去不了，就在车站转一圈，找到售票处，有个窗口里坐着个售票员，我过去把小本子上的越南字“Ho Chi Minh”和“Sai Gon”指给她看，她摇摇头，我不知道是什么意思，是没到卖票的时间，还是在这里买不到去胡志明市的车票。反正她摇头，我就离开售票窗口，在候车室的椅子上坐下来，过一会儿天亮了，我又出去在车站附近走一走，回来的时候，刚进车站售票室的大门，在大门旁迎面遇到一个越南尼姑，拿着个斗笠在化缘，我看到斗笠里的钱币中有一张5000的越南钱，就从钱包里拿出一张5000的越南盾给她，再到售票窗口前，这时售票窗口里有好几个售票员，我向一个售票员指了指小本子上的“Ho Chi Minh”，她摆摆手，我把笔和小本子都递给她，做个写字的手势，她在小本子上写了两个越南字“Giap bat”，然后指一指门外。我说了声“Thank you”，就转身去车站外

　　车站内外到处都是营运的摩托车司机，我随便找了个摩的司机，把小本子上刚才那个售票员写的字给他看，他看了看点点头，我伸出两个手指，表示是不是要20000越南盾，因为20000越南盾是六七块钱人民币，与国内的摩的价格相近，他伸出五个手指，我把笔递给他，做个写字的手势，他在小本子上写上50000，我点点头，坐上摩托车，他递给我摩托车帽子。然后摩托车开了很长的时间，穿过了大片的田野和城镇，到了一个车站，我付了钱，到车站里面，故伎重演，拿出那个写着越南字小本子，里面的售票员点点头，然后我递出笔，她在上面写上335000，我一看，折成人民币一百多块钱，事先在网上查到河内到胡志明市是1800公里，一百多块钱跑1800公里，很便宜，然后我在小本子上写个time，打个问号，她就在小本子上写10am，这是标准的英语，上午十点钟，我掏钱买票，然后在车站里转一圈，看看这个繁忙的车站，与国内不同的是，这个车站的露天停车场里（也是乘客上车的地方）尿臊味太重，没法呼吸，看来是晚上的时候，他们是随地小便的。

　　时间还早，出了车站，车站内外同样是密密麻麻的摩的司机，我找了个摩的司机，把小本子上的internet指给他看，他看了后点点头，我伸出两个手指，他也点点头，于是出发。我在密密麻麻的摩托车流和一片嘟嘟嘟的摩托车声中，在河内市区的道路上奔驰。可能由于这个时间正好是上班时间，路上的摩托车尤其多，中国有句话，叫做“大路朝天，各走一边”，在这里的景观是“大路朝天，两条摩托车龙各流一边”，这就样，我一边兜风，一边看沿路的河内市容，一边看路上对面开来的摩托车流中的越南人的面孔和表情，和中国人的面孔毫无二致，没有多少在国外的感觉，很有趣。

　　摩的司机把我带到一条有很多小网吧的街上，我付了20000vnd(越南盾)车费，下车走一走，看见有的网吧的招牌是game online ，有的就写着internet。随便找个网吧就进去了。这个网吧里没什么客人，估计这是上课上班时间，网吧的电脑前都没有椅子，而且网吧里停了一排摩托车，似乎这个网吧也帮人看守摩托车。进去后，我对坐在一个单独摆放的电脑旁的一个小伙子说“Hello”，然后指一指电脑，他就去搬了个椅子过来，放在一台电脑前，没找我要身份证护照什么的登记上网。

　　在国内网吧上网，要身份证而且必须是二代的身份证，还有专门的验证身份证的机器（不知道这个机器中能不能当场显示出谁谁谁是通辑犯），然后还要用电脑摄像头照相，保存到网吧管理系统的电脑中，估计还传到了公安局的电脑中，然后缴押金和上网费。估计是某些剽悍的中国人把某些见不得光的中国当局吓坏的缘故，上个网有这么麻烦。

　　我打开电脑一看，是越南文的windows系统。来越南之前，我己注意到，在windows的IE浏览器窗口的第三个菜单里有个带箭头的子菜单，是更改系统文字的地方，我用鼠标找到“简体中文”点击，电脑系统就变成了熟悉的中文windows，但是电脑里面没有五笔输入法，这一点我也有准备，我从随身带的皮包里拿出优盘，里面有QQ五笔安装程序，我装上五笔，试试很好用，就去看看网易搜狐等等，然后看看海外敏感中文网站，在上面发发贴子，一切畅通顺利，不用翻墙，虽然我的优盘里早准备了最新版的翻墙软件，但是不需要用。（不知道越南当局看到这个贴子后，是不是也要在越南把海外敏感中文网站封锁起来，然后大家一起又是同志加兄弟，然后向中国当局伸手要钱，几十亿上百亿的要，呵呵）。拿下优盘，我又把照相机接到电脑上充电，由于在芒街拍了很多照片，照相机电池里的电用完了，不充电，就没法拍河内的市容市貌。

　　然后我准备打开我的网易邮箱看看邮件写写信，向熟人说我这是在越南河内向你们发邮件，意外出现了，网易邮箱打不开，再试试我的新浪网箱，还是打不开，再试hotmail邮箱，hotmail的邮箱主页打不开，再试雅虎邮箱，yahoo邮箱的主页也打不开。看来，越南当局把所有的外国邮箱全都锁起来了，估计越南人只能用越南网站的电子邮箱了，越南人想用hotmail，没门。发邮件发不成，就打开优酷，看看视频，看了一下，就把优酷网中的一个越南武打片《拳戒》（也叫末路雷霆）找出来，然后向网吧里的越南人招招手让他们过来看，他们饶有兴趣，都过来看电影中的一个武功高强的越南姑娘与一个武功高强的法国特工拼杀的情景。看了一会儿，我在IE浏览器的地址栏中打上“Vietnam film”，然后把这几个字指给网吧里的人看，意思是想找一个越南的电影网站。一个越南人明白了意思，就在IE地址栏中打上这个地址http://www.xuongphim.com/，按回车键一看，是越南文的电影网站，网站的主页从形式到内容，与中国的电影网站完全类似，主页的版面类似，电影内容类似，都是些美国电影、韩国电影、港台电影、中国电影，当然也有一些是越南电影，这在中国不多见。

　　然后又看了一个美国片，在这个越南网吧里有两个多小时了，时间差不多了，我的照相机里的电也充得差不多了，于是准备起身出去转一转，我拿出钱包，指指电脑，意思是上网要付多少钱，网吧里的人指了指网吧管理用的电脑上的一行数字，我看看是14000，很便宜。付钱走人，找个摩的，在街上逛一圈，用照相机的摄象功能把河内街景拍了一番，然后回车站。

　　由于越南的车票上写有车牌号，所以很容易就找到了那辆去胡志明市的车，那辆车的车前挂的牌子不是写着“Ho Chi Minh”，而是写着“Sai Gon”（西贡），这辆车不是卧铺车，只有座位，我想从河内到西贡，1800公里都是坐着，够累的了，好在票价便宜。在上车的时候，我问检票的人“Hello, time ”，然后指指车前“Sai Gon”的牌子，然后在小本子上写个“hours?"给他看,我的意思是问到西贡要多少时间，那个检票的拿着我递给他的笔在我的小本子上写上11h，那个越南人把“1”字写成倒过来的勾，有点象“7”字，但还看得出来他写的是“1”字，我把那个h当成了hour，心想这破车有这么快吗？1800公里11个小时就到了？猜猜是不是越南人的h如同中国的时辰，一个时辰两个小时，11个时辰是22个小时，这个车速在中国是正常的。不懂越南话，问不清，只好纳闷中。

　　上车后坐下来，一会儿，一个卖小商品（金属件、皮夹子、光碟等等）的越南小贩来了，兜售商品，我看到有两张光碟上有四个越南字，其中两个是“Sai Gon”，我猜想这可能是介绍西贡的碟子，就把这碟子拿来，然后拿出钱包，再拿出小本子，在小本子上打个问号，意思是这光碟多少钱，那个小贩明白了，就写了个”40000”，我想40000vnd卖两张光碟，不算太贵，国内都是五块钱一张。就准备掏钱，但那个小贩在那个40000下面又写了个40000，然后划一横杠，写上80000，原来是一张碟40000vnd，我就把碟子还给他，不要了。他又把碟子推给我，我伸出五个手指，表示50000才可以，他点点头，于是成交。然后我又拿他的一个皮夹子看看，他在小本子上写上130000，我心想这皮夹子（钱包）在国内就10块一个，你这要价太高了，不要，他把打火机掏出来，用打火机的火烧一下钱包，钱包完好，意思是这钱包质量好，不怕烧。我想只烧这么短的时间，能说明什么问题，然后就在小本子上写上60000，他在小本子上写上100000。由于我原来的钱包确实己经破了，这在国内用，无所谓，从来不介意，但在越南付钱时，如果常常掏出个破钱包出来给人家看，似乎有辱国格，呵呵，是真想买个钱包，就在小本子上写上80000，他点点头，我就把钱包放进我的包里，付给他四张20000的越南盾，然后他指了指我钱包中的一叠20000的越南钱，我心想钱不是够了吗？他继续对那钱指指点点，我就拿一张20000的给他，心想就算花三十多块钱人民币买个急需要用的钱包而己。

　　然后他又拿了一把小刀，是弹簧刀，一按按钮，刀片就啪的一下弹出来，这玩意儿不能要，这玩意儿在国内应该算是管制刀具，不知道在越南是不是，要是在路上给越南警察查到这刀，那还真是说不清。我看他在我这里做成了两笔生意，坐着不走，就没话找话，指着小本子上的“Ho Chi Minh”和“Sai Gon”两个越南字，然而在这两个字中间划个等号，他点点头，说“火赤命”“塞宫”，然后把两只手掌合起来，表示胡志明市就是西贡。我算是学到了胡志明和西贡的越南话的发音。

　　我又指指“Ho Chi Minh”,然后写个time，打个问号，指一指车上的钟，我的意思是这车几点钟到西贡，他在小本子同样写了11h，那个“1”字同样写得象个“7”字，我还是猜不透是什么意思。

　　然后，我拿出照相机，给他照相，他很高兴，我把照相机递给他，做个手势，意思是给我照张相，他很高兴地照办了，照完后把照相机还给我。这时一个卖矿泉水和饮料的越南妇女也上了车走过来，他笑着指指照相机又指指那个越南妇女，意思是让我给这个卖矿泉水的照张相，我把照相机递给他，他接过照相机给这个越南妇女照个相，然后我把照相机的照片翻给他们看。

　　本来，这整个过程，车箱里的其它越南人都在看着我们笑，看到这些照片，他们更笑了。我看这个小贩还没有走的意思，我也没什么逗他玩的东西了，就把他的那些小商品拎一拎，指一指车外，意思是你到外面做你的生意去吧。他明白了，乐呵呵地走了，临走时我和他还握了个手，算是金钱凝结成的友谊。过一会儿又一个卖小商品的小贩过来，卖的东西跟刚才那位差不多，我猜想是不是刚才那位下车后向他的同行说这车里有个中国人肯花大价钱买东西，所以他的同行也来试试卖卖。

　　车子到了11点多才开，我这才猜想，刚才越南人写的11h，莫非指的是11点钟开车，而不是我想问的要多少小时到西贡。

　　一路上看着越南的风景，车子过了一个又一个村镇，过了一片又一片田野，看着越南特色的房屋、建筑、人、车、山水。

　　越南的车很多是日本的韩国的，有不少是“KIA”的牌子。越南的民居看上去都是那种窄窄的高高的房子，很象浙江温州那边的式样，估计从杭州湾到湄公河入海口，这沿海一线，房屋的式样都相似，而且人与地方的名称也相近，都是个“越”字----浙越、闽越、南粤、大越（越南人在历史上常称自己是大越帝国）。

　　到了傍晚，车开到一个小饭店旁，下车吃晚饭，吃的是快餐，快餐的价格与国内差不多，一份饭是30000vnd（十块钱人民币），只是菜和饭的份量都不如国内的快餐多。

　　一路上吃了四次饭，每到一个小饭店，我拿出小本子和笔，向店主比比划划，买快餐，买饮料，买越南小食品，或者是在小饭店里找电源插座给照相机充电时，说“Hello”“Thanks”， 都引来店里面的人稀奇的目光。所以我敢肯定，越南是个旅游不发达的国家，即使是在越南主要公路旁的乡村里，越南人也很少看到中国人，所以看到我这个中国人，都当做稀有动物来看，越南的乡村小孩更是这样，看见我给他们照相，他们笑，看见我向他们摆摆手不买他们的东西，用中国话对他们说，己经有了。他们也笑，还有个小孩也跟着说“己经有了”。

　　也有一次在一个小饭店里，有个越南人会说一点中国话，我问她，你去过中国？她说没有。我问你怎么会说中国话，她说是学的，我问这里有没有中国人住，她说有的，在前面了一点的地方。后来车子开出走了一段路之后，我确实看到路边有个民居，民居的大门上贴着用中国字写的对联。我问她这车大概什么时候到西贡，她也不知道，只说，很远很远。然后向她买了些在中国没见过的小果子小食品，她用中文报价，这个两万，这个六千。很顺利。她似乎也以在这么多越南人中只有她能与我这个稀有动物说话而高兴。

　　第二天，车子还在路上奔跑，我看着外面的山水景色好看了些，想着是不是到了越南的旅游胜地“会安”或者是“芽庄”，就把小本子上的越南字“Hoi an”“ NhaTrang”指给座位旁的越南人看，然后指指窗外，用中国话说，这里，是不是，这个。那个越南人笑笑，说了一句“听勿冻”，旁边的越南人也笑了。我还以为他是在说越南话，觉得怎么有点象中国广东话，说听不懂。后来才知道，这个越南人是在说广东话，他也就会这一点点广东白话。

　　到了第二天晚上，在晚饭后，我上车时向司机指了指车上的钟，说“塞宫”，这是在河内车站的小贩那里学来的越南话西贡，那个司机指了指钟上的三点钟，我才知道要凌晨三点钟到胡志明市，算一算从河内到西贡要坐40个小时汽车。坐这么长时间的车，我只在十几年前的国内坐过。

　　车到西贡车站，车站也是黑乎乎的，同样的，摩的司机也有一些，我照例在车站转了一圈，看看车站旁的有着“Hotel”（旅馆）招牌的小店，由于天快亮了，也不想去住，就向一个摩的司机说“internet”，他摇摇头，我走了一截路又向另一个摩的司机说“internet”，他点点头，我伸出两个手指，他点点头，于是上车，摩托车在黑乎乎的路上，穿过大街走过小巷，开到似乎是郊区的地方，转弯进了一条小路再转个弯进了个小街道，停下来，我一看，是个网吧，于是下车付钱说了声Thanks。网吧里还有几个人在上网，我打开电脑照例先把电脑改为中文系统，但是这次不行，这台电脑不能显示中文，没办法，上英文网，打开美国白宫的主页，看看奥巴马的演讲视频，英语听力不行，听不懂，还是打开优酷网看视频。

　　天亮后，付了钱，走出网吧，路上与河内一样，来来往往的，很多摩托车，走到路口，找到一个摩的司机，把小本子上的越南字“ben xe khach”（汽车站）给他看，他带着我在密密麻麻的摩托车流中到汽车站，到了车站一看，正是我下车的那个车站。在车站转了一圈，出来又找个摩的司机，在西贡的大街小巷转了一圈，回汽车站，在售票处把小本子上的“Tay Ninh”（越南的西宁省省会）指给售票员看，售票员指一指门外，我把笔递给她，她在上面写了几行越南字，我向她笑笑说了声“Thank you”，她笑着摆摆手，我转向到车站外，找个摩的司机，把那个售票员写的那几行字给他看，他点点头，然后伸出五个手指头，意思应该是50000vnd，我点点头，他把我带到摩托车流密谋更大的市内，找了个公交车的停靠站，在我的小本子上写了个“704”，然后指指公交车，我想意思是让我做704路公交车。

　　越南人写“1”字有点象“7”字，这我领教过了，不过这位摩的司机写的“7”字，是个“7”，不过也不敢确定。摩的司机走了之后，我向旁边也在等公交车的高中生模样的越南女孩说“I am Chinese”，然后指了指小本子上的“Tay Ninh”，再指指刚才那个摩的司机写的”704”，那个女孩连忙让旁边另一个年龄大一些女孩来看，这个女孩指了指街对面，意思是到街对面去坐车。我不太相信，但既然她指了，我也没有其它信息来源，也就穿过街上的摩托车流，到了街对面，再找公交车停靠站，遇到一个穿绿色制服管交通的人，我同样是指了指小本子上的“Tay Ninh”和”704”，她指了指我原来到的那个停靠站，我穿过马路和又回来，那个高中生模样的女孩还在等车，我向她指指地面，意思是还是在这里等，这个女孩又向旁边的一个小伙子说了几话，小伙子摇摇头，似乎意思是他也不懂英文，然后这个小伙子指指路边一个坐着的老头子，这老头子看上去是个白种人，我去向他说Hello，然后依然是指指小本子上的“Tay Ninh”和”704”，他看着那个704说“one o four”，我就在小本子上写个“104”他点点头，我说了声“Thank you”，但是不相信他的话，因为我刚才就看见一辆104过去，但车子里挤满了人，不象是长途车。又等了一会儿，旁边一个越南老太太喊了起来，指一指我，又指一指车，我一看，是704路车来了，然后那个老太太向车打手势要车停下来。我估计是那个越南女孩和小伙子对话的时候，这个老太太得知我要去西宁，而且知道去西宁要坐704，所以来招呼我。由于街道上摩托车太多，公交车开得很慢，我趁这个时间，向那个白种人老头说Hello，然后指指704，他仔细看了看，点点头，于是我穿过摩托车流上了公交车，还没来得及回头向那个越南老太太说“Thank you”，车门就关了，就我一个人上车，车上也只有几个乘客。

　　在车上我向售票员指了指小本子上的“Tay Ninh”，他把车票上的25000指给我看，我付了钱拿了车票，挑了个座位，兴致勃勃地看着窗外的街景和摩托车流。车开到郊外，摩托车渐少，车上也陆续上来不少乘客。从西贡到西宁的公路，修得还不错，到了终点站，找个摩的司机，向他指了指小本子上的“Dao Cao Dai”和“Holy See”，于是我顺利地到达了越南本土宗教高台教的圣殿。

　　到了圣殿，看到了原来在互联网上看到的那个宗教建筑，于是不停地拍照录像，从外面到里面，再从里面到外面，从前面到后面，再从后面到前面。这个圣殿与中国的寺庙的不同，可以在里面拍照拍神像，不象国内的寺庙，不欢迎人拍神像（佛像菩萨像）。

　　在四周转了一圈后，又到了圣殿大门前。这时一个长相象是白种人，但是皮肤是黄皮肤的人走过来说：“Are you a foreigner?”(你是外国人吗？)，我说“Chinese”，他又说“Do you speak in English”（你说英文吗），我说“very poor”(说得不好)，他似乎有点失望，我指了指小本子上的“Ngo Minh Chieu”（越南高台教创始人的名字）说“where is his photo？”，因为我在这个圣殿里转了一圈，看到很多神像和那只巨大的眼睛（高台教的形而上的最高天神），以及表示雨果、孙中山和一个越南诗人在一起写“天上天下博爱公平”这几个中国字的那幅画，但是没看到“Ngo Minh Chieu”的照片。他说：“He is first Cao Dai Pop. The scond Pop is Pham CongTac”“There is not here”“We must go two kilometer”“At 12 O`clock, begin sing a song here”，他边说，边在我的小本子上写出这些话的关键词，我不知道他说的pop这个“流行”的单词在这里是什么意思，觉得应该是Master才对。我说，OK OK，I want to see the photo。于是他带我去一辆摩托车旁，看来他是个本地的摩的司机，对这个地方非常熟悉，而且会些英语。他用摩托车带我到两公里之外的一个小寺庙里，他跟里面的人很熟，他向那里的人说了情况后，那里的人打开了一个房间门，里面的台子上，供着高台教三个教宗的像共有四张照片，“Ngo Minh Chieu”有一张坐像一张立像，还有另两个教宗的照片，那位摩的司机指着这四张照片说“Teacher Teacher Student Student”，我明白，他的意思是指那两张“Ngo Minh Chieu”的像，是老师，另两个教宗是“Ngo Minh Chieu”的学生。那个台子上，同时还供有佛祖释迦牟尼的像，圣母玛利亚的像，还有胡志明的像，我指了指胡志明的像，他连忙说“火赤命，火赤命（Ho Chi Minh）”。还指着“Ngo Minh Chieu”的像说“哦门旧，哦门旧”。还指着一个看上去精明有力的教宗的像，说“万公达”（Pham CongTac）。

　　越南的高台教很有意思，谁本领大谁贡献大，就崇拜谁，连胡志明也拜，而且在那个圣殿（HolySee）里，被崇拜的，有老子、有孔子、有关云长、有孙中山，这个宗教很开放、很包容，但这些包容也不影响他们自己的体系，他们的无上的天神是个形而上的东西，没有形象，只用一只巨大的眼睛来表达，任何一个崇拜对象都在这个天神之下，其实与他们自己是平等的。这个宗教倡导佛教的五戒（戒的是杀淫盗谎酒）和禅定，也倡导基督教的博爱公平。其实任何宗教的本质都是一样的，都是为了滋养生命和生命群体，这一点，我原来的一个贴子《佛家的底蕴》中也提到过（这个贴子，以佛家的底蕴为关键词，在百度中可以搜索到）。而滋养生命的最基本的一条是平等，谁在生命群之中剔除掉平等，这个生命群不会健康，自然会产生男的太监女的裹腿之类的畸形得使正常的生命产生恶心的东西。谁在生命群之中剔除掉起码的平等，也就谈不上博爱，这个生命群（民族、国家、社会）就在死水一潭之中永无宁日，不会有好果子。当然平等不是绝对的，如同给成年人两碗饭吃，给小孩一碗饭吃，这就是平等，而不是硬要小孩吃两碗饭才叫平等。

　　向寺庙里面的人道了谢，从这个寺庙出来，在回来的路上，我问他Where is restaurant？（饭庄在哪里）他愣了一下说“eat?”我说yes。他说Are you hungry?，我说yes。他说very Cheap(很便宜)。然后把摩托车开到一小饭店旁，我抓紧时间吃完快餐（仍然只花30000vnd），然后回到圣殿，由于他的热情帮助，我付给他100000vnd，他很高兴，在圣殿附近又转了一圈，我说我要去西贡，他把我带到西宁的汽车站，详细地说先到Cuchi 再转车到西贡，还说到Cuchi要多少钱车票，从Cuchi到SaiGon要多少钱车票，还说very Cheap。我又付给他50000vnd，然后和他握手告别。

　　回到西贡己经是傍晚，我在车上看到西贡的街上，有的商店招牌写着越南字，我估计那是“大减价”的意思，因为把那些字的中的g换成j，就与“减价”的汉语拼音完全相同。而且在越南我注意到，越南的Vietnam中的nam，与男厕所上标着的nam是一样的，我猜在中国发音相同的字（南与男），在越南的发音也相同，我猜想如果越南和中国一个国家，那越南话其实也就是中国的一个方言，不比广东话更难懂。

　　西贡与河内一样，没什么高楼，估计不是越南没钱，举一国之力盖几个高楼是不件难事，而是越南当局没有被西方的高楼大厦所产生的视觉冲击力所击垮，不象某些中国高层人物，看见西方的高楼大厦后被那视觉冲击所打垮，回来后就在国内使劲用钢筋水泥往高里堆大楼，有时甚至不管钢筋水泥的规格够不够质量好不好，堆起来竖在那里有个视觉冲击力就行了。完全是面子而不把生命当回事，这是极端恶劣的状态。

　　西贡和河内没什么高楼，我觉得这与越南当局坚决不阻碍摩托车的发展的思路是一致的，一切以实用为本，节约为本，不太过于在乎面子。因为可以计算一下，一个人一百多斤，一辆摩托车一百多斤，一人骑一辆摩托车，是一百多斤的机器带着一百多斤的人在走，能源消耗不大，而一辆小车，一般是1000公斤，一人开一辆车，就是一千多公斤的机器带着一百多斤的人在走，能耗浪费就不少了，即使是一辆小车坐满了五人，平均下来，也是400斤的机器带走一百斤的人在走，比摩托车的耗用要大，更何况摩托车上可以坐两个人三个人。所以这样一算，与小汽车相比，摩托车是节约能耗的低碳生活的榜样。我想这也是越南当局做出选择的一个理由。当然摩托车与小汽车的舒适程度就不同了，但在繁忙的城市中跑，摩托车的速度不比汽车差，而且比汽车灵活得多，方便得多，停车也不要太多的地方。

　　我下了公交车，找了个摩的司机，把小本子上的“Doi Tien”（换钱）给他看，我是想找个地方再换些越南盾，他看了半天，点点头，然后伸出四个手指头，我点点头，他用摩托车带我，投入到西贡的摩托车海中，这正是下班时间，交通的高峰期，我们前后左右全是没完没了的摩托车，完全浸泡在摩托车群的嘟嘟嘟的声音中。

　　摩托车开了好长时间，他把带到一个商店旁，这个商店的门上面写越南文的招牌和中文的招牌，到了店里面，有四个女孩，我把小本子上的“Doi Tien”指给她们看，过一会儿，其中一个女孩用中文说，你有没有他的电话号码。我听了纳闷，我想可能是她把“Doi Tien”当成了一个人名，或是公司名，又想越南文字是拼音文字，在越南北方的芒街说换钱是“Doi Tien”，在越南南方的西贡，由于口音的不同，换钱的发音就不是“Doi Tien”。难怪那个摩托车司机在刚看到“Doi Tien”时，看了好久才点点头，所以我猜想“Doi Tien”在西贡不是换钱的意思。

　　于是我拿出人民币，又拿出越南盾，比划着用人民币换越南盾，还在纸上写上100RMB =300000VND，然后指一指小本子上的Ha noi，意思是我想换些越南盾，再去河内。她搞懂了，并且说我们这里不换钱。我一边说帮帮忙，一边心想你这里不换钱，摩托车司机怎么把我带到这里来，估计是那个司机虽然没看懂“Doi Tien”是什么意思，但也不想丢掉这个载客的生意，他看出来我是中国人，就把我带到中国人开的店里，搞清情况。过一会儿，一个老年男子进来，看样子是她们的老板，这个老板说中国普通话很流利，问清情况后，向摩托车司机说了一通越南话，然后边指指摩的司机边对我说：你给他十万，他把事办妥。我说可以直接用人民币在车站卖票？他说，他（指摩的司机）给你办。我们边说边走到店门外，这时那个会说一点中文的女孩追出来，说“一万”，说完后若有所思，我心想一万肯定是不够的，她肯定是把中文的“千”“万”等量词没搞清。过一会儿她想清了就笑了笑，我向他们挥手告别。

　　之后摩的司机把我带到换钱的地方，换了越南盾，我看到那人递过来的越南盾里面有一张500000和三张100000的钞票，就说了声“OK”“Thanks”，剩下的零钱也不要了，出门上摩托车（主要是因为赶时间）。摩的司机带我到了车站，我付了他十万越南盾之后，他又带我到售票窗口，买了去河内的车票，然后离开。这张车票比来西贡的时候的车票要贵，是505000vnd。

　　上车后，休息一下，我向车上的司乘人员打手势，表示要去吃点东西，他们把我带到车站里的一个小饭店里，吃完回车上，一个越南大嫂性格开朗，会说一点点中文，在车上说个不停，似乎是在与车上的人谈论我这个中国人。过一会儿，安静了一下，车上一个戴着睫毛长度近一厘米的假睫毛的女孩用英语说 Where are you from？（你是哪里人）， 我说China，然后她又问What’s your name？我不知道我的名字越南话是怎么说，就把护照拿给她看，护照上有我的名字的拼音。她又问Where will you go. 我知道芒街的越南字写法是Mang Cai，就说“芒猜”，我看她没听懂，就把小本子上的芒街的越南字指给她看，旁边的一个小伙子也看了，说“芒该”，这时我才明白，越南字中的C不是汉语拼音中的c，而是发汉语拼音中的g的音，于是想到，越南高台教的越南字写法是Cao Dai ,而读音不是“曹待”，而“高待”，汉译为高台。

　　然后我问那个女孩Where are you from？ 我指望她说出“哈洛伊诶”（Ha noi 河内，这名字的越南发音有点意思），她说了几个字，我没听懂，就把小本子和笔递给她，她写了Quang Tri Countiy。有趣的是她把第一个字母Q的圈，写成一个心的形状，再加上Q的那一小捺，活象个贺年卡上常见的一枝丘比特的箭射中了一颗心的样子。很有意思。后来我查了一下，那个地方是广治，是位于越南中部的越南旧首都顺化旁边的一个城市，也是古代中国统治越南的最南端，有人总是说在古代，半个越南都是中国的，指的就是中国在越南的统治到这为止。

　　在这里闲扯一下，拿历史说事都没什么太大的意思，据说越南还有人说连中国的洞庭湖都是越南的，这么看，半个中国都是越南的，越南人可以说他们是越王勾践的同胞同族，这一算，浙江也是越南的了。可能由于文化的关系（都有个“越”字），越南人总是把自己与越王勾践联系，动不动就说大越帝国，平吴大诰，意思是把自己当成越国，把中国当成吴国，他们能够象越王勾践消灭吴国那样消灭中国。其实，人有志气，未必不好，诸葛亮说志当存高远。也许正是有这个心理基础，越南人能够敢于起心思来赶走法国人，抵抗美国人，对抗中国人，在印度支那独树一帜。

　　不过我不知道为什么越南人没有日本人那样的钻劲，从而没有日本人那样的技术能力，是因为他们以越王勾践为榜样，而产生了傲慢浮躁的心理？就象中国现在的学术界个个力争形式上的上游（论文数量金钱数量之类的东西）而减弱了钻劲，产生出学术能力的削弱与技术能力的低下，只能远远地跟在日本人后面，但中国人的学习能力还是很可以的，至少还能跟在欧美日本人后面走，似乎这一点比越南稍强一些，至少在越南还没有看到有象清华北大那么有名气的大学（好歹是个名气）以及一些大学问家。

　　我在小本子上写到What is the best song’s name of Vietnam? 递给她看，她看了后，写上Kim Phuong ，Kim这个字，在越南经常看到，商店的招牌上常有，不知道是什么意思。她把小本子还给我后，一会儿又要回去，又写了几个字递过来，我一看，她在Kim Phuong旁边写上了My name ，又写上了Tai Anh Khong Dung Cam。我看了看，说了声Thank you。我当时都看不懂，回来后查了一下，Kim Phuong的意思应该是金凤，是她的名字。而那个歌名Tai Anh Khong Dung Cam意思是“因为郎君不勇敢”。估计是一首越南情歌。其实我问她这事，主要是想知道越南本土特色音乐是什么，因为人们听到樱花调的旋律，就知道是日本，听到阿里郎的旋律，就知道是朝鲜，但什么旋律，使人们一听就知道是越南，我不知道，所以想问问她，越南最好的歌是什么。

　　据说，越南在印度支那有地位，因为越南的音乐和文学在印度支那是翘楚，我想正因为有这个心理和文化基础，越南也有在印度支那称雄的心思----文化上的优势才是真正的优势。如同日本电影《日本海大海战》中，一个日本海军军官说，他喜欢普希金的诗，他不知道，即使他们打败了俄国舰队，还算不算是征服了俄国，因为他己经被普希金的诗征服了。

　　车到河内很顺利，在河内上车去芒街的时候，车上除了司乘人员，只有一个女孩，我上车时向司乘人员问了一句“Hello 滴芒该？”（去芒街？），我己经会一点越南动词了。那个司机点点头。那个女孩用中国话对我说：你是中国人？我点点头说，你是中国人？她说，不是，我会说广东话，普通话只会说一点。她又用中国话问，你到越南来做什么？我说，旅游。我看她一楞，似乎是没听懂，看来中国普通话真的就会一点，然后就说，玩一玩。她笑着说：玩？我点点头。鉴于从河内到西贡的车票价与从西贡到河北内的车票价不一样，我问这个女孩，到芒街要多少钱，她说两百。我在小本子上写上200000递给她看， 她点点头。我说，我从芒街到河内是这个，我在小本子写上225000，她看了说，不是，是三百。我心想，我来的时候225000的车费，坐的车那是相当的豪华舒适，难道还有更豪华舒适的车，要300000vnd的车费。

　　我在车上躺了一会儿，那个女孩接了个手机出去了。我又躺了一会，开车的时间还早，准备下去转一转，下车时在车门旁碰到那个女孩正准备上车，我跟她说我去吃点东西。然后就在车站四周的大街小巷里散步溜达。

　　看到车站旁众多摩的司机拉客时一双双急切的眼神，想到民生维艰这个词，什么是民生维艰，这就是，客人不多，摩的司机却不少，什么叫在底层为了生存而挣扎，看看他们的眼神，就知道什么叫挣扎。然后看看过客稀少的小巷子里的众多小店主们，同样想到民生维艰。那天河内的天气很冷，很多人穿着厚衣服，看到一个穿得不多的女人蹲在门口卷缩着身子，我想到那个在街头冻死的卖火柴的丹麦小女孩，当然在越南无论如何也冻不死人。在小巷子里还看到几家点着昏暗的红灯的小店，里面空无一人，这些都使人想到民生维艰。同时，不知道是因为纪念河内建城一千周年的缘故，还是越南的常态，我看到无论是越南南方还是北方，越南城镇的大大小小的街道上都挂了不少越南红旗(国旗与党旗)，密密麻麻的红旗下的民生维艰，再想想现任当局夺得政权之前的种种许诺，令人感慨。

　　我在车站后面巷子里的一个小快餐店吃完饭，散步回到车站，上了车，车上还没什么乘客，就躺下来睡觉。车到芒街很顺利，也是凌晨四点多钟到芒街。在车站候车室里坐一坐，在芒街散散步，天也就亮了，芒街渐渐繁忙起来，那个桥下的河里的船也多了起来，那个刚到越南时关闭的市场，也很热闹，卸货的打包的有不少，大多数是做服装生意的。然后找个小店吃了碗面条，看看钱包里的越南盾，在越南总共换了一千元的人民币，现在钱包里还剩下可以再吃一碗面条的钱-----20000越南盾。

　　到了口岸，过了越南关口，在中国这一边的关口，原是一个女工作人员查证盖章，排队轮到我的时候，换了个男工作人员查证敲章，与出关时我遇到情况一样。那个男工作人员问，到了越南哪些地方，我说很多，他说最远到哪里，我说西宁，他说那边路不好吧，我说还行。之后回到广西东兴。

　　越南游汇报完毕。

　　那个越南女孩提到的越南歌曲《因为郎君不勇敢》，是这个视频的背景音乐
　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XMjE5NzY3MzQ0.html

　　这次越南游拍的照片相册
　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XMjE5OTg5OTQ4.html